Brief English note: this is a work in progress, and I will be adding to it over the coming weeks. It is largely based on an excellent paper, available here. This article is a personal project: an attempt to use Gàidhlig in mathematical writing by presenting the ideas of the paper in my own words.
I will also include some original material, such as my own proofs and fractal animations that I have programmed to help visualise some of the amazing concepts being discussed. However, the real intellectual credit belongs, of course, to the original author.
Ro-ràdh
Tha fractalan a’ nochdadh ann an iomadh raon inntinneach den mhatamataig. Tha cuid de fhractalan ag èirigh à siostaman matamataigeach ris an canar siostaman dinimigeach. ’S dòcha gu bheil sibh eòlach air an duilgheadas ainmeil ann an siostaman dinimigeach ris an canar Duilgheadas nan Trì Cuirp (3 Body Problem). Tha an duilgheadas sin a’ buntainn ri cuairtean planaidean. Agus, ged nach eilear gan cleachdadh san aon dòigh ann an sgrùdadh fhractalan, ’s ann tro chuairtean shiostaman dinimigeach a bhios fractalan gu tric ag èirigh. Mus beachdaich sinn air na cuairtean sin, feumaidh sinn cuid de theirmean agus de thoraidhean matamataigeach a mhìneachadh, agus beagan co-theacsa a thoirt seachad.
Deifinisean 1.1: siostam dinimigeach
Biodh na àite topo-eòlasach
Biodh na mhapadh, mar eisimpleir
Canar siostam dinimigeach ris am phaidhir
Deifinisean 1.2: cuairt
Biodh
Canar cuairt ris an seata
far a bheil
na luach tòiseachaidh.
Ann am faclan eile, ’s e a’ chuairt an seata de na luachan uile a gheibhear le bhith a’ cur air
a-rithist is a-rithist.
Mar eisimpleir, nam biodh , b’ e
a chuairt aig
.
Deifinisean 1.3 ⁊ 1.4: cuairtean co-aomach / iomsgarach
Biodh na cuairt
Ma tha àireamh nàdarra, , agus
ann far a bheil
airson gach
, canar gur e cuairt cho-aomach a th’ ann an
agus gu bheil i a’ co-aomadh ri
. Mur eil
na cuairt cho-aomach canar gur e cuairt iomsgarach a th’ innte. Mar eisimpleir, nam biodh
agus
, canar gu bheil a’ chuairt
,
, ag iomsgaradh gu neo-chrìochnachd.
Deifinisean 1.5: puingean stèidhichte / chuairteach
Nam biodh , canar gur e puing stèidhichte a th’ ann an
.
Mur eil na phuing stèidhichte, ach tha àireamh nàdarra,
, ann far a bheil
na phuing stèidhichte, canar gur e puing ro-stèidhichte a th’ ann an
.
Nise, mur eil na phuing stèidhichte no ro-stèidhichte, dh’fhaodar gur e puing chuairteach a th’ ann. Ma tha àireamh nàdarra
ann far a bheil
agus
, ‘s e puing chuairteach a th’ ann an
. Ann am faclan eile, a’ tòiseachadh aig
, bidh an foincsean
a’ dol tro chuairt de
luachan a tha a’ tilleadh gu
. Chìthear a’ chuairt seo a-rithist is a-rithist nuair a chuirear
an sàs iomadh uair.
Mur eil na phuing chuairteach ach
àireamh nàdarra,
, far a bheil
na phuing chuairteach, canar gur e puing ro-chuairteach a th’ ann an
.
Tha eisimpleirean dhiubh seo ri fhaicinn gu h-ìosal.
Eisimpleir 1.6: cuid de chuairtean
Biodh ,
. ‘S e cuairt cho-aomach a tha seo. Cuideachd, ‘s e puing ro-stèidhichte a th’ ann an
, oir ‘s e puing stèidhichte a th’ ann an
.
Biodh ,
. ‘S e cuairt iomsgarach a tha seo. Cuideachd, ‘s e puing ro-chuairteach a th’ ann an
, oir ‘s e puing chuairteach a th’ ann an
.
Deifinisean 1.7 ⁊ 1.8: puingean tarraingeach / ais-bhualach
Biodh .
Canar puing tharraingeach ri ma tha nàbachd thollta de
ann, ris an can sinn
, anns a bheil a’ chuairt aig gach
a’ co-aomadh ri
.
Canar puing ais-bhualach ri ma tha nàbachd de
ann, ris an can sinn
, agus anns gach nàbachd de
,
, tha co-dhiù aon phuing am broinn
far nach eil a’ chuairt aice air a cumail am broinn
.
Eisimpleir 1.9: puing ais-bhualach
Coimheadaidh sinn air a’ phuing .
Biodh ,
.
Biodh an nàbachd de
a tha mìnichte mar
is e sin ri ràdh, an diosg fosgailte le meadhan
agus rèideas
. Nise, beachdaich air nàbachd de
,
, a tha na fo-sheata de
. ’S urrainn dhuinn
a ghearradh ann an trì gearraidhean: puingean aig a bheil mòidealas nas lugha na
, nas motha na
agus co-ionann ri
. Ge bith dè an gearradh air a bheilear a’ coimhead, lorgar co-dhiù aon phuing aig nach eil a cuairt air a cumail am broinn
. Tha fios againn gum bi mòidealasan nan luachan a gheibhear tro cheàrnagachadh ath-aithriseach a’ co-aomadh ri
nuair a tha mòidealas an luach thòiseachaidh nas lugha na
. Air an làimh eile, bidh mòidealasan nan luachan sin ag iomsgaradh gu neo-chrìochnachd nuair a tha mòidealas an luach tòiseachaidh nas motha na
. Mar sin, tha e follaiseach nach eil puing sam bith ann an gin den dà ghearradh sin aig a bheil cuairt air a cumail am broinn
; ach dè mu dheidhinn an gearradh mu dheireadh?
Leis gu bheil na nàbachd de
, agus air sgàth ‘s gu bheil
na àite meatrach,
far a bheil
na dhiosg fosgailte le meadhan
. Cuideachd, mothaich gu bheil
.
Mar sin, airson àireamh nàdarra air choireigin tha
. Ma bhios sinn a’ ceàrnagachadh a’ phuing sin
tursan, gheibh sinn
. Ach,
, mar sin tha co-dhiù aon phuing anns a’ ghearradh mu dheireadh de
far nach eil a chuairt gu lèir air a cumail am broinn
.
Cha robh an cunntas seo gu lèir riatanach gus dearbhadh gu bheil co-dhiù aon phuing anns gach aig a bheil cuairt nach eil gu lèir am broinn
, agus a-rèiste gur e puing ais-bhualach a th’ ann an 1. Ach bha e feumail a shealltainn gus cuid de na h-innealan matamataigeach a chleachdar san raon seo de mhatamataig fhaicinn.
Deifinisean 1.10: àrainn tàirnge
Biodh na phuing stèidhichte tharraingeach. Canar àrainn tàirnge aig
ri seata fhosgailte
anns a bheil a’ chuairt aig gach
a’ co-aomadh ri
.
Teirmean agus Toraidhean Co-cheangailte ri Hoimeamorfachdan
Mus urrainn dhuinn mìneachadh dè th’ ann an hoimeamorfachd, feumaidh sinn foincseanan leantainneach a thoirt a-steach mar choincheap. Mìnichear leantainneachd ann an dòigh eadar-dhealaichte ann an topo-eòlas an coimeas ri anailis. Tha an deifinisean “epsilon-delta” mar a nochdas e ann an anailis ro-ràdhail stèidhichte air àiteachan meatrach a-mhàin, agus anns na h-àiteachan sin chì sinn a dh’aithghearr gu bheil an dà dheifinisean ag impleachadh a chèile. Dh’fhaodar ràdh gur e cùis shònraichte dhen deifinisean thopo-eòlasach a th’ ann an deifinisean epsilon-delta.
Deifinisean 1.11: foincsean leantainneach
Biodh agus
nan àiteachan topo-eòlasach.
Biodh na mhapadh.
Ann an topo-eòlas, canar foincsean leantainneach ri ma tha ro-ìomhaigh gach seata fosgailte ann an
fo
na seata fosgailte ann an
. Ann an àiteachan meatrach, faodar an deifinisean epsilon-delta a chleachdadh cuideachd. Fon deifinisean seo, canar foincsean leantainneach ri
ma tha
ann airson gach
agus
:
, ma tha
, tha
. Mar a chì sinn a-nis, tha
leantainneach fon deifinisean epsilon-delta ma tha, agus dìreach ma tha, e leantainneach fon deifinisean thopo-eòlasach.
Eisimpleir 1.12: leantainneachd thopo-eòlasach leantainneachd epsilon-delta
Leantainneachd thopo-eòlasach leantainneachd epsilon-delta
San eisimpleir seo, cleachdaidh sinn an aon suidheachadh ris a’ pharagraf roimhe, agus san toiseach gabhaidh sinn ris cuideachd gu bheil na foincsean leantainneach ann an dòigh thopo-eòlasach. Nise, airson gach
agus
,
far a bheil am ball fosgailte le meadhan
agus rèideas
na fho-sheata de
. Canaidh sinn
ris an leithid de bhall. Leis gu bheil
na sheata fosgailte ann an
agus gu bheil
na àite meatrach,
. Mar sin, dh’fhaodar a ràdh gu bheil
, agus tha e follaiseach gu bheil seo a’ ciallachadh gu bheil
leantainneach a rèir mìneachadh epsilon-delta.
Leantainneachd thopo-eòlasach leantainneachd epsilon-delta
A-nis, san dàrna leth den eisimpleir, gabhaidh sinn ris gu bheil na foincsean leantainneach a rèir mìneachadh epsilon-delta. A-rithist, biodh
na sheata fosgailte ann an
. Air sgàth ’s gu bheil
na àite meatrach,
. Airson gach
, tha fios againn, a rèir mìneachadh epsilon-delta, gu bheil
ann, ris an can sinn
, far a bheil
. Faodaidh barrachd air aon luach freagarrach a bhith ann airson gach aon de
agus
, ach dh’fhaodar an ainmeachadh mar sin oir chan eil na roghainnean àraid
agus
a’ dèanamh diofar don toradh dheireannach. Le bhith a’ cleachdadh bun-thoraidhean à topo-eòlas, tha e comasach a dhearbhadh gu bheil
, agus mar sin, gu bheil
na sheata fosgailte ann an
.
Deifinisean 1.13: Leantainneach aig puing
Mar as àbhaist, biodh agus
nan àiteachan topo-eòlasach agus
na mhapadh. Cuideachd, biodh
na eileamaid de
. Airson gach nàbachd
de
, ma tha nàbachd
de
ann far a bheil
, canar gu bheil
leantainneach aig a’ phuing
. Dh’fhaodar dearbhadh gu bheil
na foincsean leantainneach san fharsaingeachd ma tha
leantainneach aig gach puing
, no air an làimh eile, gu bheil
leantainneach aig gach puing
ma tha
leantainneach san fharsaingeachd.
Deifinisean 1.14: Hoimeamorfachd
Biodh agus
nan àiteachan topo-eòlasach.
Biodh na dhà-thilgeil.
Canar hoimeamorfachd ri ma tha an dà chuid
agus
leantainneach. Agus ma tha an leithid de hoimeamorfachd ann eadar
agus
, thathar ag ràdh gu bheil
agus
hoimeamorfach. ’S e ceangal nas làidire na homatopachd a th’ ann an hoimeamorfachd. Ma tha
agus
hoimeamorfach, tha iad co-ionann a thaobh homatopachd, ach air an làimh eile, ma tha
agus
co-ionann a thaobh homatopachd, chan fheum iad a bhith hoimeamorfach. ’S e sin ri ràdh:
. Fiù ’s ged nach eil àiteachan buileach co-ionann anns a h-uile dòigh, ma tha hoimeamorfachd eatarra, tha iad co-ionann bhon t-sealladh topo-eòlasach.
Eisimpleirean 1.15 7 1.16: cuid de mhapaidhean hoimeamorfach is neo-hoimeamorfach.
Biodh na sheata nam fìor-àireamhan, uidheamaichte leis an topo-eòlas bhun-thomhasach agus biodh a’ bheàrn
na fo-àite
.
Biodh ,
.
San fharsaingeachd, faodar dearbhadh gur e foincsean leantainneach a th’ ann an co-dhèanamh de fhoincseanan leantainneach. Mar sin, ‘s e foincsean leantainneach a th’ ann an . Cuideachd, anns a’ bheàrn fhosgailte
gabhaidh
gach luach anns a’ bheàrn
, agus tha sin a’ ciallachadh gun gabh
gach luach ann an
. Cha bhiodh e doirbh a dhearbhadh gur e dà-thilgeil a th’ ann an
ach airson na cùise seo, dh’fhòghnadh dhut sealltainn air na grafaichean gu h-ìosal airson sin fhaicinn. Nise, tha mùiteach fair a mhìnicheadh mar
. Tha
leantainneach air sgàth ‘s gu bheil e na cho-dhèanamh de fhoincseanan leantainneach. Mar sin, ‘s e hoimeamorfachd a th’ ann am
.


Airson an dàrna phàirt dhen eisimpleir;
Biodh agus
nan fo-àiteachan
uidheamaichte leis na topo-eòlasan fo-àite aca a gheibhear bho
.
Biodh ,
.
Le bhith a’ cleachdadh bun-eòlas triantanachd, tha e furasta ri fhaicinn gu bheil na dhà-thilgeil leantainneach chun a’ chearcaill-aonaid. Ach dè mu dheidhinn
? Feumaidh gur e dà-thilgeil a th’ ann, ach a bheil e leantainneach? Beachdaich air an t-seata
. Tha an seata seo fosgailte anns an topo-eòlas fo-àite air
air sgàth ‘s gu bheil
ann an
. Ach, ‘s e
ro-ìomhaigh an t-seata
fo
. Dh’fhaodamaid a dhearbhadh gu bheil
na phuing-chrìche den ro-ìomhaigh, agus mar sin, nach eil an ro-ìomhaigh fosgailte. Airson na cùise seo, dh’fhòghnadh dhut sealltainn air na dealbhan gu h-ìosal gus sin fhaicinn. Tha seo a’ ciallachadh nach eil
leantainneach agus nach e hoimeamorfachd a th’ ann am
.

To be continued… (it gets more interesting / less dry after we’re done defining terms)
Clàr-mìneachaidh
| Gàidhlig | Beurla |
|---|---|
| àite | space |
| àite meatrach | metric space |
| àite topo-eòlasach | topological space |
| anailis | analysis (e.g complex) |
| àrainn tàirnge | basin of attraction |
| beàrn | interval |
| cearcall-aonaid | unit circle |
| co-dhèanamh | composition (e.g. functions) |
| dà-thilgeil | bijection |
| co-aomach / co-aomadh | converging / convergence |
| cuairt | orbit |
| Eileamaid | Element (e.g. of a set) |
| foincsean | function |
| gearradh | segment |
| gnìomh | action (e.g. group) |
| Hoimeamorfachd (f) | Homeomorphism |
| Homamorfachd (f) | Homomorphism |
| Homatopachd (f) | Homotopy |
| Homatopach | Homotopic |
| (ro-) ìomhaigh | (pre-) image |
| Iosamorfachd (f) | Isomorphism |
| iomsgarach / iomsgaradh | diverging / divergence |
| leantainneachd / leantainneach | continuity / continuous |
| mapadh | map / mapping |
| ma tha, agus dìreach ma tha | if and only if |
| nàbachd | neighbourhood |
| nàbachd thollta | punctured / deleted neighbourhood |
| puing ais-bhualach | repelling point |
| puing-chrìche | limit point |
| puing-chruinneachaidh | accumulation point |
| puing chuairteach | periodic point |
| puing-iomaill | boundary point |
| puing ro-chuairteach | pre-periodic point |
| puing ro-stèidhichte | pre-fixed point |
| puing stèidhichte | fixed point |
| puing tharraingeach | attracting point |
| raon-targaid | co-domain |
| riatanach agus gu leòr | necessary and sufficient |
| siostam dinimigeach | dynamical system |
| steach-raon | domain |
| ∃ x | there exists x |
| : (far a bheil) | such that |
Sgrìobh beachd